-
1 за прошлые две недели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > за прошлые две недели
-
2 каждые две недели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каждые две недели
-
3 раз в две недели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раз в две недели
-
4 fjorten dage
две недели -
5 fortnight
-
6 fortnight
две недели -
7 deux semaines
две недели -
8 Fourteen night
Две неделиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fourteen night
-
9 quinze jours
Hères, chez Platon, ne ressuscita à la vérité que pour quinze jours; mais c'était toujours une résurrection, et le temps ne fait rien à l'affaire. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Эрес у Платона воскрес, правда, всего лишь на две недели; но все же это было воскрешение, и время здесь не имеет значения.
On peut dire que dans ces quinze jours, la France a été changée de fond en comble: tous les titres des couvents et des châteaux s'en allèrent en fumée. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Можно сказать, что за эти две недели Франция подверглась величайшей ломке: все привилегии монастырей и замков были преданы огню.
Et disant cela, il se jeta au fond d'une croisée, et, faisant signe à de Thou d'y venir lui parler, il continua tout bas: - Que je vous dise, mon ami, à vous qui êtes dans leurs secrets; je les ai fiancés il y a quinze jours, comme ils vous l'ont raconté. - Oui, vraiment! dit le pauvre de Thou, tombant de Charybde en Scylla dans un autre étonnement. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — С этими словами он углубился в оконную нишу и, подозвав де Ту к себе, вполголоса продолжал: - Да будет вам известно, мой друг, поскольку вы посвящены в их тайну, что я обручил их две недели тому назад, как они вам говорили. - В самом деле! - воскликнул удивленно бедняга де Ту, чувствуя, что попал из огня да в полымя.
Ces menus suffrages, suivant une jolie expression de nos ancêtres, paraissaient être des crimes à une pieuse jeune fille confessée tous les quinze jours. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Эти робкие знаки любви, по образному выражению наших предков, казались преступлением юной благочестивой девушке, ходившей к исповеди каждые две недели.
-
10 forthnight
две недели, четырнадцать дней - in a * через две недели - today * ровно через две недели - this * две последние или две будущие неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forthnight
-
11 fortnight
-
12 weeks
-
13 fortnight
-
14 שבועיים
-
15 долоо
две недели, двухнедельный, еженедельный, неделя, семнадцать, семь -
16 хоног
две недели, неделя -
17 fortnight
ˈfɔ:tnaɪt сущ. две недели a fortnight today, this day fortnight ≈ ровно через две недели this fortnight ≈ последние/последующие две недели n две недели, today ~, this day ~ через две недели (считая с сегодняшнего дня) every ~ каждые две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fortnight
-
18 fortnight
[ˈfɔ:tnaɪt]every fortnight каждые две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели -
19 fortnightly
1. adjectiveдвухнедельный; выходящий раз в две недели (о журнале); происходящий каждые две недели2. adverbраз в две недели* * *1 (a) двухнедельный2 (n) выходящий раз в две недели; двухнедельник; двухнедельное издание; периодическое двухнедельное издание; происходящий раз в две недели* * *двухнедельный; происходящий* * *['fort·night·ly || 'fɔrtnaɪtlɪ /'fɔːt-] n. двухнедельный, происходящий каждые две недели, выходящий раз в две недели adj. двухнедельный, происходящий каждые две недели, выходящий раз в две недели adv. раз в две недели* * ** * *1. прил. двухнедельный; происходящий, выходящий каждые две недели 2. нареч. раз в две недели -
20 fortnightly
ˈfɔ:tˌnaɪtlɪ
1. прил. двухнедельный;
происходящий, выходящий каждые две недели
2. нареч. раз в две недели двухнедельный;
происходящий или выходящий раз в две недели - * magazine двухнедельный журнал - * meeting собрание, происходящее каждые две недели раз в две недели - to write a letter * писать письма раз в две недели fortnightly выходящий раз в две недели ~ двухнедельный;
выходящий раз в две недели (о журнале) ;
происходящий каждые две недели ~ двухнедельный ~ происходящий раз в две недели ~ раз в две неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fortnightly
См. также в других словарях:
Две недели — Two Weeks Жанр драма / комедия Режиссёр Стив Стокман … Википедия
Две недели в другом городе — Two Weeks in Another Town Автор: Шоу, Ирвин Жанр: роман … Википедия
Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает. — Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лен две недели цветет, четыре недели спеет, на седьмую семя летит. — Лен две недели цветет, четыре недели спеет, на седьмую семя летит. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабье лето две недели. — Бабье лето семь дней, по Аспасов день. Бабье лето две недели. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли на Евдокию холодно, скот кормить лишние две недели. — Коли на Евдокию холодно, скот кормить лишние две недели. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недели моды: Нью-Йорк, Лондон, Милан, Париж, Москва — Недели моды главное событие и основной стержень фэшн индустрии. Дважды в год лучшие дизайнеры мира определяют лицо моды на грядущий сезон. С января по март модельеры презентуют свои осенние/зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенние/летние … Энциклопедия ньюсмейкеров
Недели высокой моды: Париж, Милан, Лондон, Нью-Йорк, Москва — Недели моды главное событие и основной стержень фэшн индустрии. Дважды в год лучшие дизайнеры мира определяют лицо моды на грядущий сезон. С января по март модельеры презентуют свои осенние/зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенние/летние … Энциклопедия ньюсмейкеров
Недели моды: Париж, Милан, Лондон, Нью Йорк, Москва — С января по март модельеры презентуют свои осенне зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенне летние. Модные показы обычно начинаются с Нью Йоркской недели моды, затем идут Лондонская и Миланская. Завершается модный марафон во всемирно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
две — двух, двум, двумя, о двух; числ. колич. 1. Число и количество 2. Две десятых. Две книги. 2. Разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать две фразы. // Для приблизительного обозначения небольшого количества чего л. Недели две.… … Энциклопедический словарь
Не доходя две недели в сторону — Урал. Шутл. Никогда. Мокиенко 1986, 210 … Большой словарь русских поговорок